реакция реакци·я

1) (политическая линия) reaction; (общественная группировка) reaction, the reactionaries

внутренняя и внешняя реакция — internal / domestic and external reaction

международная реакция — international reaction

оголтелая реакция — vicious reaction

самая откровенная реакция — completely undisguised reaction

разгул реакции — rampage / rule of reaction

силы реакции — forces of reaction

силы внутренней реакции — domestic reactionary forces

черные силы реакции — sinister forces of reaction

2) (отклик) reaction, response

вызвать реакцию — to arouse / to provoke / to trigger / to evoke a reaction / a response

болезненная реакция — pained reaction

бурная реакция — stormy reaction

двусмысленная реакция — equivocal reaction

единая реакция — unified response (to)

критическая реакция — critical reaction

неадекватная реакция — inadequate reaction

негативная / отрицательная реакция — backlash, negative reaction

приводить к отрицательной реакции — to lead to a backlash

это решение может вызвать отрицательную реакцию — there may be a backlash to this decision

ответная реакция — tit-for-tat response

официальная реакция — official response (to)

приспособительная реакция (к меняющимся условиям) — adjustment

сдержанная реакция — low-key reaction

цепная реакция — chain reaction